100 populære spanske pigenavne

Hvis du leder efter et navn, der afspejler din families latinamerikanske eller latinamerikanske arv, er du kommet til det rigtige sted.

Vi har brugt mange timer på omhyggeligt at undersøge navne, betydninger og informationer for at hjælpe dig med at vælge det rigtige navn til din lille.

Før vi dykker ind, ville vi sige, at vi forstår, at latinamerikansk identitet sporer sine rødder til spansktalende nationer, mens latino-identitet sporer tilbage til latinamerikanske lande. Selvom der er meget overlap, og mange mennesker bruger udtrykkene i flæng, er de ikke identiske ^(en) .

Til denne artikel vil vi bruge det korrekte udtryk, når et navn kun er specifikt for én kultur, og når navnet kan passe med begge, bruger vi ordene i flæng.

---

KønAlleSorter efterA - Å Z - A Most LikesStilAlleSøg️ Ingen resultater fundet.Vil du rydde filtrene?

100 Hispanic & Latina navne til piger

Dette er vores yndlings fabelagtige, feisty, latinamerikanske og latino-pigenavne.

Abigail

Frahebraisk navnAbigail, hvilket betyder min fars glæde.

I Bibelen kalder Abigail sig selv for Davids tjenerinde. I det 15. århundredes Europa førte dette til, at aristokrater omtalte deres tjenere som Min Abigail. Derfor er navnet ofte forkert defineret som tjener.

Bibelsk, Klassisk, Intelligent

Adele

Adela er et germansk navn, der betyder ædel.

Udtalt af engelsktalende som ah-DEHL-ah, er den spanske udtale af Adela a-THEH-la, hvilket giver det en opløftende lyrisk følelse.

Sankt Adela var datter af Vilhelm Erobreren og Matilda af Flandern. Aktiv i politik optrådte Adela som dronningens regent og var kendt for sin protektion af digtere, forfattere og klostre.

Vi kan forestille os Adela som en moderne digter.

Klassisk, raffineret, nørdet

Tilbede

Adoración er det spanske ord for tilbedelse.

Adoración refererer til den tid i den kristne bibel, hvor magierne præsenterede gaver til Jesus.

Der er omkring 85 mennesker globalt med fornavnet Adoración, med 73 af dem i Spanien, 8 i Mexico og 0 registreret i USA. Vil du være den første person i USA, der navngiver deres barn Adoración?

Bibelsk, raffineret, unik

Adriana

Adriana er fra det latinske Hadrian. Det betyder fra Hadria.

Der er to stavemåder af Adriana. For det første er der Adriana med én n, som den brasilianske supermodel, Maybelline kosmetiktalsperson og den tidligere Victoria's Secrets-model Adriana Lima.

For det andet er der Adrianna med to n'er som den amerikanske fodboldmålmand Adrianna Franch, der spiller for Kansa City og det amerikanske kvindelandshold.

Moderne, kunstnerisk, stærk

Agueda

Den spanske form for Agatha, Águeda betyder god.

I Spanien betragtes Águeda som den slags navn, en bedstemor eller oldemor kan have. Dette gør det til det perfekte valg for en sødgammel-dame-chic pigenavn.

Stærk, seriøs, feminin

Lærke

Alondra er spansk for lærke og lærke.

Nogle websteder hævder, at Alondra er en forkortelse for Alejandra, den spanske feminine form af Alexander, men det er et helt separat navn.

Alondra er et populært mexicansk pigenavn for familier med latinamerikansk arv. For eksempel er Alondra de la Parra født i New York, men opvokset på begge sider af grænsen. Hun tjener nu som kulturambassadør for Mexico.

Ungdomsfuld, stærk, åndfuld

amalia

Amalia er af det germanske navn Amala, der betyder arbejde.

Amalia er et fantastisk alternativ til Amelia. Selvom Amalia er betydeligt mere udbredt i Mexico end sin kusine med et E, er der tre gange flere Amelias end Amalias i USA.

I 2017 navngav skuespillerinden Natalie Portman sin datter Amalia Portman-Millipied, hvilket bragte navnet til et bredere publikum.

Intelligent, seriøs, feminin

Amelia

Fra det germanske navn Amala betyder Amelia arbejde.

Populære navne bliver godt brugt af en grund: de er smukke. Amelia er ingen undtagelse.

Der er dog en løsning, hvis du kan lide dette navn, men er tilbageholdende med at vælge det, fordi det er så hyppigt brugt. Overvej at navngive dit barn Amelia og bruge det supersøde kaldenavn Millie eller Miley for at skelne din lille fra andre, der deler samme navn.

Populær, ungdommelig, smuk

Andrea

Andrea er fragræsk navnAndrew som betyder maskulin, mandig.

Andrea er det første navn på vores liste, der er skrevet anderledes af nogle latinamerikanske og latino-familier.

Det skyldes, at den spanske form for navnet er Andrea, mens den portugisiske form, der overvejende bruges i Brasilien, er Andréa. Denne forskel i skriftlige former ændrer udtalen fra an-DREH-a på spansk til AH-DREH-A på brasiliansk portugisisk.

Stærk, Klassisk, Intelligent

Angelica

Angélica betyder engle og kommer fra det græske ord Angelos, der betyder budbringer.

Den brasilianske tv-vært, skuespillerinde og sangerinde Angélica Ksyvickis er mere almindeligt kendt under det enkelte navn, Angélica.

Hendes karriere begyndte i en alder af fire, da hun blev valgt som Brasiliens smukkeste barn. De fleste brasilianere kender til hendes single Vou de Táxi, en genindspilning af Vanessa Paradis' Joe le Taxi.

Feminin, klassisk

Bebudelse

Anunciación er et spansk navn, der refererer til bebudelsen.

Anunciación er ikke, som nogle mennesker vil fortælle dig, det spanske ord for annoncering, men de deler de samme rødder.

I stedet refererer Anunciación til bebudelsen, en begivenhed i den kristne bibel, hvor englen Gabriel besøger Jomfru Maria og fortæller hende, at hun vil blive gravid og føde Guds søn.

Religiøs, stærk, mærkelig

Araceli

Det spanske navn Araceli betyder himlens alter.

På europæisk spansk er udtalen af ​​Araceli a-ra-THEH-lee, mens den latinamerikanske spanske udtale er a-ra-SEH-lee. I Mexico er Cheli et populært kaldenavn for dette navn.

Selvom du måske bruger meget tid på at rette folks udtale, er dette smukke spansktalende navn til piger det hele værd.

Vintage, intelligent

Ariana

Denne portugisiske version af det græske navn Ariadne betyder højhellig.

Ariana Greenblatt er den unge skuespillerinde, der for nylig tog springet fra Disney Channel til film som Love and Monsters, In the Heights og Awake. Greenblatts Puerto Ricanske arv er vigtig for hende, og hendes stigende berømmelse vil sandsynligvis gøre dette navn til et populært latinamerikansk pigenavn.

Stilfuld, moderigtig, feminin

Armida

Navnet Armida blev skabt af den italienske digter Torquato Tasso og har ingen betydning.

Dette smukke latino pigenavn er populært i Mexico, El Salvador, Columbia og Brasilien. Landet med det næststørste antal Armidas er dog USA. På trods af dette er det ikke et almindeligt amerikansk navn, og sidste gang det blev inkluderet i de amerikanske top 1.000 babynavne var i 1940.

Kulturelt, aristokratisk

gylden

Áurea er et spansk og portugisisk navn, der kommer fra det latinske ord aureus, der betyder gylden.

Lei Áurea, også kendt som Den Gyldne Lov, blev vedtaget i 1888 og afskaffede slaveriet i Brasilien.

Efter vores mening gør det Lei Áurea til et fremragende valg for forældre, der arbejder eller arbejder frivilligt i social retfærdighed og ønsker at fejre deres latino-arv.

Feisty, stærk

daggry

Aurora betyder daggry på latin.

Aurora var navnet på den romerske gudinde for daggry. Aurora borealis, eller nordlys, og aurora australis, eller sydlys, blev opkaldt efter gudinden, som siges at rejse hen over himlen for at annoncere solens komme.

Himmelsk, naturlig, æterisk

appelsinblomst

Det spanske navn Azahara betyder appelsinblomst.

Ud over at være et spansk navn var Azahara en maurisk by i den spanske provins Córdoba. Denne Azahara kom fra den arabiske rod زهر, eller Zahara, der betyder at skinne.

For at give dette navn endnu et lag af dybde, er det også en alternativ stavemåde af navnet Azahara, som kommer fra det arabiske زهرة eller Zahrah, som betyder blomst.

Naturlig, kompleks, himmelsk

Benedikt

Fra det sene latinske Benedictus betyder Benita velsignet.

Relativt populær i USA i 1950'erne og 1960'erne, er Benita stort set faldet af radaren for mange familier.

Dette kan dog gøre det til et ideelt spansk pigenavn. Det er usædvanligt nok, at der ikke vil være 15 andre børn i parken med samme navn, men det er ikke så usædvanligt, at dit barn skiller sig ud eller bliver gjort til grin.

Religiøs, ualmindelig, intelligent

Camila

Den spanske og portugisiske form for Camilla, Camila, er af ukendt betydning.

Camila, i alle dens former, siges at komme fra det latinske ord Camillus. Dette var som en stillingsbetegnelse for en ung, normalt en dreng, der var medhjælper i gudstjenester. Det førte til, at Camila mange steder blev opført som hjælper for præsten, men det er nok usandt ^(to) .

Det forringer ikke Camila som et smukt, raffineret latinamerikansk navn til piger.

Klassisk, raffineret

Callista

Et spansk og portugisisk navn, Callista betyder smukkest.

John Henry Newmans roman Callista fra det 19. århundrede, der foregår i det 3. århundrede, fortæller historien om en ung hedensk kvinde, der finder sig selv splittet mellem den tro, hun voksede op med, sin familie og kristendommen.

Klassisk, raffineret, piget

Håber

En udvikling af det sene latinske navn Sperantia, det spanske navn Esperanza betyder at håbe.

Sanger, sangskriver, komponist og jazzbassist Esperanza Spalding optrådte første gang i en alder af fem med Chamber Music Society of Oregon.

Spalding vandt Best New Artist Grammy for sit album fra 2010, Chamber Music Society, Best Jazz Vocal Album for hendes 2012-udgivelse Radio Music Society og bedste arrangement, instrument og vokal for nummeret City of Roses.

Musikalsk, optimistisk, energisk

Stephanie

Estefanía er den spanske feminine form af Stephen, der betyder krone.

Mange europæiske lande fejrer navnedage. Disse er ligesom fødselsdage, der fejrer navnet snarere end personen. I Spanien er navnedagen for Estefanía den 16. januar.

Traditionel, smuk, udførlig

Stjerne

Estrella er det spanske ord forstjerne.

Estrella er den stavemåde, der oftest bruges i familier med latinamerikansk arv, mens latinofamilier med rødder i det portugisisk-talende Brasilien normalt bruger enkelt-L Estrela-stavningen.

Himmelsk, nørdet, naturligt

Felicia

Det senromerske navn Felicia betyder vellykket, heldig.

I USA var Felicia mest populær i 1986, da den nåede #91 i top 1.000 pigenavne hitlister. Det er dog støt faldet siden da, hvilket gjorde sin sidste optræden i 2005, da det var #990, og kun 247 babyer i landet fik fornavnet Felicia.

Enkel, sød, subtil

Fernanda

Et spansk og portugisisk navn, Fernanda betyder modig rejse.

Fernanda Montenegro anses af mange for at være den største brasilianske skuespillerinde nogensinde. Hun modtog Oscar-uddelingens bedste kvindelige nominering for sin rolle i Central Station. Hun var den første latinamerikaner, og stadig den eneste brasilianer, der nogensinde blev nomineret til prisen.

Sjovt, finurligt

Troskab

Fidela er et spansk navn, der betyder trofast.

Fidela Oller Angelats var et spansk medlem af Religious Sisters of Saint Joseph of Girona. Fordi hun døde i den spanske borgerkrig, betragtes Angelats som en martyr af den katolske kirke og mindes den 30. august hvert år.

Mange Fidelas får navnet, fordi de blev født på denne dato.

Stærk, moden

Philomena

Filomena er den spanske og portugisiske form for Philomina, der betyder ven, styrke.

Filomena er også den foretrukne version af dette navn i Italien, Holland, Polen, Litauen og mange andre dele af Europa. Filomena kan være det ideelle spansktalende pigenavn til familier med blandet europæisk og latinamerikansk arv.

Vintage, Klassisk, Intelligent

flavia

Flavia er fra det antikke romerske navn Flavius, der betyder gyldenhåret.

I den klassiske roman Fangen fra Zenda er prinsesse Flavia forlovet med manden, der er ved at blive kronet til konge. Prinsessen er uvidende om, hvornår den kommende konge bliver kidnappet og erstattet med en look-alike, og hun forelsker sig i stand-in.

Selvom hun opdager plottet, skilles Flavia fra den mand, hun er blevet forelsket i, og gifter sig med den sande konge.

Nørdet, ældgammelt, litterært

Flora

Navnet Flora kommer fra det latinske ord flos, der betyderblomst.

I romersk mytologi var Flora blomsternes og forårets gudinde. En festival, der fejrer Flora, Floralia, blev afholdt mellem den 28. april og den 3. maj hvert år. Under fejringen bar mænd blomster, og kvinder bar livlige kostumer, som de normalt ikke måtte have på til daglig.

Flora blev også fejret den 23. maj med en rosenfestival.

Naturlig, blomstret, mytologisk

florentinsk

Florentina er en spansk form for Firenze, der betyder at blomstre.

Saint Florentina fejres hvert år den 14. marts, hvilket gør dette til en interessant mulighed, hvis du vil have et latinamerikansk navn til en pige født den dag.

Klassisk, aristokratisk, vintage

Heldig

Fra det sene latinske Fortunatus betyder Fortunata velsignet, lykkelig, heldig.

Romanen Fortunata y Jacinta er en klassiker fra spansk realisme. Den fortæller historien om Fortunata, en kvinde med lav social status, der falder for en velhavende mand, Juanito Santa Cruz. Santa Cruz leger med Fortunata både før og efter hans ægteskab med Jacinta, en kvinde af lige social klasse.

Mærkelig, nørdet, kompleks

Francisca

Francisca er den spanske version af Francis, hvilket betyder franskmanden.

Et populært pigenavn i Brasilien, Spanien og Mexico, Francisca er et meget elsket latinamerikansk og latino-navn relateret til Francine, Frances og Francesca.

Vi elsker især de mange kælenavne, der følger med dette navn. Fra Frankie og Franny til Sissy og Sisca, der er uendelige muligheder for venner og familie, og selvfølgelig Francisca selv at vælge imellem.

Klassisk, traditionel, populær

Gabriella

Fra det hebraiske navn Gabriel betyder Gabriela, at Gud er min stærke mand.

Gabriela er den foretrukne stavemåde i Spanien og latinamerikanske lande, mens Gabriella ses oftere i engelsktalende lande, Italien og Nordeuropa.

Du vil normalt høre spansk- og portugisisktalende udtale Gabriela som ga-BRYEH-la. I modsætning hertil vil talere af engelsk, italiensk, tysk og andre europæiske sprog udtale navnet ga-bree-EHL-ah, gah-bree-EHL-lah eller GAWB-ree-ehl-law.

Feminin, traditionel, stærk

Gala

Gala er den spanske form for Gallus, der betyder hane.

Rundt om i verden er der flere versioner af navnet Gala. For eksempel udtales det kroatiske pigenavn Gala GOH-la og betyder brun eller sort. I mellemtiden er det russiske pigenavn Gala fra det græske navn Galenos, der betyder rolig.

Gala betyder også mælk på græsk, så Gala har mange forskellige betydninger, afhængigt af en persons sprog og kultur.

Moderne, stilfuldt, usædvanligt

Gertrude

Den spanske form af Gertrude, Gertrudis betyder styrkespyd.

Forfatteren Gertrudis Gómez de Avellaneda blev født i Cuba i 1814. Trolovet med en fjern slægtning som 13-årig blev hun udstødt, da hun brød forlovelsen som 17-årig.

Avellanedas mest berømte værk er antislaveri-romanen Sab. På trods af sin succes som forfatter blev hun udelukket fra Det Kongelige Spanske Akademi, fordi hun var kvinde.

Vintage, resolut, feisty

giselle

Gisela er et spansk navn, der betyder gidsel, pant.

Gisela af Ungarn blev født i det 11. århundredes europæiske kongelige. Kirken saligkårede hende for hendes arbejde med at udbrede kristendommen. I løbet af det 18. århundrede mislykkedes forsøg på at få Gisela erklæret helgen, men på grund af hendes høje profil i kirken blev Gisela populær i Spanien.

Religiøs, raffineret, sofistikeret

Ære

Et spansk og portugisisk navn, Gloria betyder herlighed.

Det mexicanske modeikon Gloria Guinness var med på den internationale liste over bedst klædte ved flere lejligheder, før de blev ophøjet til sin Hall of Fame i 1964. Guinness blev også nummer to i en bedst klædt person i verden i Time magazine, hvor Jacqueline Kennedy slog hende til først.

Feminin, klassisk, optimistisk

nåde

Graciela er et spansk navn, der betyder nåde.

Graciela var en fast mand på USA's top 30 pigenavnelister fra 1944 til 2007. Da hun toppede i 1998, hvor 428 piger fik navnet, er Graciela ikke ualmindeligt, men har aldrig været overdrevent populær. Hvilket efter vores mening gør dette til et ideelt spansktalende pigenavn.

Blød, lyrisk, ualmindelig

Griselda

Griselda er et spansk navn, der betyder grå kamp.

I europæisk folklore var Griselda en kvinde, som sin mand fik besked på at opgive deres børn og derefter forlade ham, så han kunne gifte sig med en anden. Hendes mand bad hende derefter vende tilbage og hjælpe med at forberede bryllupsfesten for ham og hans nye kone.

Det hele var dog en test. Deres børn havde det godt, og hendes mand giftede sig ikke med en anden kvinde.

Stærk, nørdet

Guadeloupe

Et spansk navn, Guadalupe, kan betyde ulvens dal.

Guadalupe er navnet på en spansk by og stedet for et berømt kloster. Dette stednavn menes at have udviklet sig fra det arabiske ord wadi, der betyder flod eller dal, og det latinske ord lupus, der betyder ulv.

En mexicansk mand rapporterede om en vision af Vor Frue af Guadalupe, og Guadalupe blev derefter et populært mexicansk pigenavn.

Klassisk, religiøs, udførlig

Guiomar

Det unisex franske navn Guiomar betyder krig, berømt.

Guiomar begyndte som enfransk drengenavnefter det blev brugt til en karakter i Arthurian Legends.

Det blev dog aldrig bredt vedtaget som et navn, før det begyndte at blive brugt i Spanien og Portugal som begge en pigenavn og et efternavn.

Unik, mærkelig, vintage

Haydee

Det spanske navn Haydée kan betyde beskedent.

Udtalt ie-DEH, navnet Haydée blev skabt af Lord Byron til hans roman Don Juan, selvom Byron stavede det Haidée. Det menes, at Byron mente, at navnet skulle påberåbe sig det græske αἰδοῖος eller aidoios, som betyder beskeden eller ærbødig.

Efter udgivelsen af ​​bogen blev Haydée langsomt adopteret som pigenavn.

Ungdomsfuld, uformel, litterær

herminia

Herminia er et spansk navn af ukendt betydning.

Dette feminine navn er den spanske version af det antikke romerske drengenavn Herminius. Herminius er af ukendt betydning, men det menes, at den kan være forbundet med Hermes, dengræsk gudsom var budbringer for de andre guder.

Hermes menes at betyde bunke af sten, markør, varde, så det er rimeligt at tro, at Herminia har samme betydning.

Gammel, feminin

Hilaria

Det spanske navn Hilaria betyder munter.

Mexico har det største antal Hilariaer i verden med, ved sidste optælling, 38.607 mennesker med dette navn. Den højeste tæthed kan findes i Bolivia, hvor 1 ud af 1.415 mennesker kaldes Hilaria.

I mellemtiden er der 2.823 Hilarias i USA, hvilket er 1 pr. hver 128.423 mennesker.

Smuk, ungdommelig

Hortensia

Det spanske navn Hortensia kan komme fra det latinske hortus, der betyder have.

Det menes, at Hortensia kunne have taget springet fra et romersk familienavn til et spansk pigenavn på grund af planten Hydrangea macrophylla, almindeligvis kendt som hortensia.

Hortensia i potte gives traditionelt som gaver over påsken. Denne tradition kan have fået hengivne spanske katolikker til at opkalde et barn efter denne smukke blomstrende busk.

Vintage, blomster, mystisk

Iciar

Icíar er et spansk pigenavn, der muligvis betyder gammel sten.

Icíar er en version af Itziar, en baskisk landsby, hvis navn blev vedtaget som et pigenavn. Den baskiske region dækker en del af det, vi nu kalder det nordlige Spanien og det sydlige Frankrig og har sit eget sprog, uden forbindelse til de omkringliggende europæiske sprog.

Landsbyen Itziar er hjemsted for en helligdom for Jomfru Maria, vigtig for romersk-katolikker.

Religiøs, vintage, kompleks

Ignatia

Ignacia er den feminine spanske version af Ignatius, hvis betydning er ukendt.

Det er en almindelig misforståelse, at Ignatius, og efterfølgende Ignatia, menerbrandeller flammende. Denne misinformation opstod, fordi stavemåden på et tidspunkt blev ændret til at gentage det latinske ord ignus, der betyder ild.

Vintage, ualmindeligt

Imelda

Imelda er den spanske form for Irmhild, der betyder universel kamp.

I 1327, i en alder af fem, bad Imelda Lambertini om at modtage den hellige eukaristien, men blev nægtet, da den traditionelle alder var 14. I en alder af ni gik hun for at bo i et kloster, og som 11-årig bad hun, da en mirakuløst lys blev set over hendes hoved.

Præsten gav efterfølgende Imelda lov til at modtage eukaristien, hvorefter hun straks døde.

Stærk, Religiøs, Vintage

Agnes

Den spanske form for Agnes, Inés betyder kysk.

Inés María Mendoza Rivera de Muñoz Marín var førstedame og anden hustru til Puerto Ricos guvernør Luis Muñoz Marín.

Mendoza, som også var lærer, forfatter og socialite, trodsede de amerikanske myndigheder, der ønskede at erstatte spansk som sprog for undervisning i skoler med engelsk. Hendes oprør fik bred opbakning, og forslaget blev droppet.

Feisty, Dark, Mystisk

Ingrid

En spansk form af det nordiske navn Ingrid, Íngrid betyder, at Ing er smuk.

Ing var en obskur germansk frugtbarhedsgud, en tidligere inkarnation af den oldnordiske gud Freyr. Navnet Ing menes at have betydet forfader.

Denne kombination af baggrund, historie og betydninger gør Íngrid til et smukt flerlagsnavn, der kunne være et godt valg for dem, der har gennemgået fertilitetsbehandling eller har rødder i Nordeuropa.

Skarpt lys

Isabella

Isabela er et spansk navn, hvilket betyder, at min Gud er en ed.

Occitansk er et officielt sprog i Catalonien, et autonomt samfund i det nordøstlige hjørne af Spanien. Isabela er en middelalderlig occitansk variation af Elizabeth, hvor vi får betydningen.

Dette forbinder navnet Isabela med Elizabeth, Lisa, Elsa, Elsie, Bethan, Belle og Babette, og det kunne være sjovt at navngive hver datter en af ​​disse variationer.

Sofistikeret, kongelig, moden

Isidora

Et spansk navn, Isidora betyder gave af Isis.

I en alder af 20 flyttede den spanske musiker og komponist Isidora Zegers Montenegro til Chile med sin familie. Zegers grundlagde Philharmonic Society of Santiago og var ærespræsident for National Academy of Music.

Zegers første mand døde i den chilenske borgerkrig, og med sin anden mand fik hun en søn, den chilenske politiker og advokat Jorge Huneeus Zegers.

Sjov, levende, optimistisk

Jacinta

Jacinta er den spanske form for hyacint.

Jacinta blev et udbredt navn i Spanien og Portugal, efter at Jacinta Marto sammen med sin bror og kusine så åbenbaringer af Fredens Engel og Jomfru Maria i deres landsby Fatima.

Fatima blev et betydningsfuldt pilgrimssted for den kristne tro, og Jacinta blev den yngste katolske helgen, der ikke døde som martyr.

Blomster, moden, religiøs

javiera

Det spanske navn Javiera betyder det nye hus.

Javiera udviklede sig fra et baskisk stednavn, Etxeberria, som senere blev et efternavn for folk i landsbyen(erne). Efterhånden som folk flyttede fra den baskiske region, og udtalen og den skrevne form af navnet ændrede sig, blev Xavier og derefter Javiera skabt.

Efternavnet blev vedtaget som et fornavn til ære for Saint Xavier.

Vintage, stærk, stærk

Josephine

Josefina, den spanske feminine form for Joseph, betyder, at han vil tilføje.

Josefina Fierro de Bright var en mexicansk amerikansk borgerrettighedsleder, der forlod UCLA Medical School for at højne mexicanernes og mexicanske amerikaners profil og kæmpe mod deres diskrimination.

Fierro grundlagde Sleepy Lagoon Defense Committee, og skaffede penge til anklagede, der ikke havde råd til advokater til sig selv. Hun var i L.A. for at overvære Zoot Suit Riots i 1943.

Feminin, delikat, uformel

Juanita

Juanita udviklede sig fra Johannes, hvilket betyder, at Jahve er nådig.

Juanita var blandt de 1.000 bedste pigenavne i USA, fra listen startede i 1800 og forblev der indtil 2002. Det mest populære år for dette navn i USA var 1924, hvor 5.404 babyer fik navnet Juanita.

Ved sidste optælling var der 220.010 Juanitas i USA, hvoraf størstedelen var over 50 år.

Vintage, Gammeldags, Traditionel

Juliana

Juliana er et spansk navn med omstridt betydning.

Juliana er den feminine form af Julian, som sporer sine rødder til det romerske familienavn Julius.

Julius kan komme fra det græske ἴουλος eller ioulos, som betyder dunskæg, eller det kan være relateret til den romerske gud Jupiter, hvisnavnet betyder himlens far,eller gudernes fader.

Moden, klassisk, raffineret

Dame

Navnet Lady kommer fra det oldengelske ord hlæfdige, der betyder brødælter.

Indtil 1980'erne blev Lady sjældent set som et fornavn, selvom det blev brugt lejlighedsvis. Efter Lady Diana Spencers forlovelse med Charles, Prince of Wales, blev Lady et relativt populært navn i Columbia, Ecuador, Peru, Brasilien og Venezuela.

Usædvanligt, afslappet

Leocadia

Fra et græsk stednavn betyder det spanske navn Leocadia klart, lyst, hvidt.

La Leocadia er et af en række malerier af Francisco Goya, kendt som de sorte malerier. Billedet menes at forestille Leocadia Weiss, Goyas husholderske, ledsager og sandsynligvis hans elsker.

Leocadia var kendt for at have en brændende personlighed, og det spekuleres i, at hendes tredje barn var Goyas datter snarere end hendes mands.

Raffineret, kunstnerisk, uformel

Eleanor

Leonor, den spanske form for Eleanor, er af ukendt betydning.

Leonor Fini blev født i Argentina i begyndelsen af ​​det 20. århundrede og var en maler, illustrator, designer og forfatter kendt for sin ikke-konforme livsstil og skildringer af magtfulde kvinder.

Et berømt foto af Fini af Henri Cartier-Bresson viser hende fra nakken og ned, svævende nøgen i en vandpøl.

Vintage, ungdommelig

Leticia

Fra det sene latinske navn Laetitia betyder Leticia lykke, glæde.

På europæisk spansk udtales Leticia leh-TEE-thya, mens det på latinamerikansk spansk er leh-TEE-sya.

Med sine søde varianter af Tisha, Salat, Letty og Lecia var Leticia engang et populært engelsksproget navn. Men fordi et almindeligt kaldenavn var Titty, faldt det i unåde, da det samme ord blev forbundet med det kvindelige bryst.

Moderne, ungdommelig

Læs

Det spanske navn Leire kommer fra navnet på et kloster.

Leire er et spansk pigenavn specifikt for den baskiske region. Det kommer fra klosteret San Salvador af Leyre i Navarre, et af Spaniens vigtigste historiske religiøse steder.

Ofte fundet i top ti navne i den baskiske region, er Leire ikke almindeligt brugt som navn i engelsktalende lande.

Religiøs, kulturel

loretto

Det spanske navn Loreto betyder laurbærlund.

Byen Loreto blev berømt i det 13. århundrede efter det blev sagt, at engle bar Jomfru Marias hjem fra Nazareth til byen. Efter dette begyndte troende katolikker at bruge Loreto som navn.

Kønsbrug afhænger af placering. For eksempel er 96% af Loretos i Spanien kvinder, mens 47% af mexicanske Loretos er mænd.

Kompleks, intelligent

Lourdes

Lourdes menes at komme fra det latinske ord lorus, der betyder snor.

Navnet Lourdes er fra Nuestra Señora de Lourdes, Vor Frue af Lourdes, en titel af Jomfru Maria. Denne titel blev givet til Jomfru Maria efter enfransk pigefra byen Lourdes oplevede Maria-tilsynekomster i en hule nær byen.

Lourdes blev opkaldt efter en maurisk leder, der konverterede til kristendommen og tog Lorus som sit dåbsnavn.

Religiøs, moderne

cupcake

Det spanske pigenavn Magdalena betyder fra Magdala.

Magdala var en landsby ved Genesaret Sø, og i den kristne bibel fik Maria Magdalene sit efternavn, fordi det var der, hun blev født. Magdalene blev et populært pigenavn i middelalderen, og Magdalena er den form, der er populær i Spanien.

På hebraisk betyder Magdala tårn,

Religiøs, intelligent, seriøs

Marcela

Det spanske navn Marcela betyder sandsynligvis mand.

Marcela er den feminine form af Marcellus, som kommer fra det romerske navn Marcus. Dette menes til gengæld at være fra navnet på den romerske gud Mars. Mars var krigsguden, og hans navn kommer sandsynligvis fra det latinske ord mas, der betyder mand.

Derfor kan Marcela være et fremragende spansktalende pigenavn til militærfamilier.

Mytologisk, historisk, guder

Marisol

Det spanske navn Marisol er en blanding af María og Sol.

Marisol siges ofte forkert at være den kombinerede form af de spanske ord mar y sol, der betyder hav og sol. I stedet er det en moderne udvikling af det traditionelle navn María.

Marisol kombinerer to navne. María er en form for Maria, som kunne betyde hav af bitterhed, ønskebarn, oprørskhed eller højst sandsynligt elsket. Sol er spansk for sol.

Moderne, kunstnerisk, feminin

Maritza

Maritza er en diminutiv af Maria, hvilket gør den også til en diminutiv af Mary.

På et tidspunkt blev der rejst spørgsmål om, hvorvidt navnet Maritza kom fra Thrakien-regionen i Europa og var en genstavning af det slaviske navn Marica, eller om det var en korruption af Maritsa, en flod på Balkan.

Det er dog mere sandsynligt, at Maritza blot er en latinamerikansk udvikling af Mary og er uafhængig af et af de to andre navne.

Feisty, Feminin, Stærk

Matilda

Denne spanske form for Matilda betyder styrke i kamp.

Matilde har forskellige udtaler, afhængigt af din geografiske placering.

På spansk er Matilde ma-TEEL-deh, og på europæisk portugisisk er det mu-TEEL-di. Dog på brasiliansk portugisisk ma-CHEEW-jee, hvilket giver den en væsentlig anderledes følelse.

Matilde har en række søde, sjove kaldenavne såsom Tilde, Tilly og Matty, eller du kan gå efter den mindre almindelige portugisiske og catalanske form, Mafalda.

Ungdom, klassisk

mayra

Mayra er et latinamerikansk pigenavn, der muligvis betyder myrra.

Mayra er den latinamerikanske form af Myra, et engelsk pigenavn skabt i det 17. århundrede af digteren Fulke Greville. Det menes, at han baserede Myra på det latinske ord myrra, som betyder myrra, men han kunne simpelthen have omarrangeret Marias bogstaver.

Myra er også en lille by i Tyrkiet, men er ikke relateret til navnet.

Usædvanlig, mystisk

Mercedes

Det spanske navn Mercedes betyder barmhjertighed.

Navnet Mercedes er fra María de las Mercedes, Our Lady of Mercy, en romersk-katolsk titel af Jomfru Maria.

Som spansk pigenavn ses Mercedes som et traditionelt valg i nogle lande. Tilknytningen til bilmærket, som er opkaldt efter datteren til bilproducentens ophavsmand, er dog afskrækkende for nogle mennesker.

Religiøs, Klassisk, Stærk

mirakler

Milagros er spansk for mirakler.

Et spansk pigenavn med romersk-katolske rødder, Milagros er fra titlen Nuestra Señora de Los Milagros, eller Vor Frue af Mirakler.

Milagros bruges overvældende som et pigenavn, men ser lejlighedsvis brug som etdrengenavn, oftest i Argentina, Columbia og Mexico. Det har også optrådt i de amerikanske top 1.000 navne.

Religiøs, traditionel, kompleks

Nayeli

Nayeli er et Zapotec-navn, hvilket betyder jeg elsker dig eller åben.

Det er uklart, om Nayeli kom fra de zapotekiske ord nadxiie lii, som betyder jeg elsker dig, eller nayele, som betyder åben. Uanset hvad, landede dette smukke navn på den amerikanske radar og kom ind i top 1.000 for første gang i 1993.

Traditionel, kompleks, feminin

Nereid

Nereida er af det græske navn Nereides, der betyder havnymfer.

Selvom nogle mennesker antager, at Nereida er nogens forsøg på at blande Narissa sammen med en fancy stavemåde, er det i virkeligheden omvendt. Nereida menes at være det navn, som William Shakespeare baserede Narissa på, en karakter i hans skuespil The Merchant of Venice.

Mytologisk, feminin, naturlig

Nevis

Nieves er et spansk ord, der oversættes til engelsk som sne.

Nuestra Señora de las Nieves er en romersk-katolsk titel af Jomfru Maria, hvilket betyder Vor Frue af sneen.

Vi synes, at Nieves er en smuk latinamerikansknavn for babyer født om vinteren, især hvis de er født, mens der er sne på jorden.

Årstider, naturlig, feminin

Odalis

Odalis er et latinamerikansk spansk navn med ukendt betydning.

Odalis kunne være en udførlig form af det antikke germanske navn Odilia, som kommer fromodal,betyder fædreland eller aud, der betyder rigdom, formue.

Alternativt kunne navnet komme fra det spanske ord Odalisca, som ofte bruges i moderne spansk til at henvise til mavedansere, men som oprindeligt var en betegnelse for en konkubine eller medlem af et harem.

Moderne, mystisk

Oriana

Oriana kommer sandsynligvis fra det latinske aurum, der betyder guld.

Sophia de Mello Breyner Andresens bog The Fairy Oriana er en central søjle i børnelitteratur for børn i hendes hjemland Portugal. Bogen deler fortællingen om Oriana, som har til opgave at passe skoven, men tingene går ikke, som de skal.

Vi kan godt lide tanken om, at børn finder deres navne i populære bøger.

Populær, farverig, litterær

Paquita

Udviklet fra en diminutiv af Francisca betyder Paquita franskmand.

Paquita er et almindeligt kælenavn og en begrebsbetegnelse for Franciscas i mange dele af den spansktalende verden, men det er mindre almindeligt brugt som et navn i sig selv.

Så hvis du leder efter et lyst, ungt, sjovt latinamerikansk pigenavn, der ikke er overbrugt, men som ikke er helt derude, så overvej Paquita.

Klassisk, ungdommelig, intelligent

Søjle

Det spanske navn Pilar betyder søjle.

Når det tages ud af kontekst, virker dette som et ekstremt mærkeligt valg til et pigenavn. Det blev dog vedtaget til ære for en katolsk titel af Jomfru Maria, María del Pilar, som betyder Maria af Søjlen.

Religiøs, ualmindelig

Raphael

Det spanske og portugisiske navn Rafaela betyder Gud helbreder.

Rafaela er mest populær i Brasilien, Mexico og Spanien, men den er ikke så udbredt, som den var for 30 eller 40 år siden. Derfor er dette smukke Latina-navn modent til en genopblussen, så tag det op, før der er for mange Rafaelas i skolegården.

Intelligent, feminin, klassisk

Rayen

Et Mapuche navn, Rayen betyder blomst.

I det, vi nu kalder Chile og Argentina, Mapuche-folkets traditionelle lande, bliver Rayen altid brugt som pigenavn. I andre dele af verden bruges Rayen som en alternativ stavemåde for Rayan,et unisex arabisk navndet betyder rigeligt, himlens blomst.

Naturlig, moderne

Konger

Reyes det spanske ord for konger.

Reyes er særlig populær i og omkring den spanske by Sevilla, fordi det er stedet for en statue ved navn La Virgen de los Reyes eller Kongernes Jomfru.

Den 4. august hvert år bliver statuen klædt på, pyntet med blomster og taget på optog gennem gaderne.

Religiøs, vintage

rosenkrans perler

Det spanske ord Rosario oversættes som rosenkrans.

På spansk er Rosario et feminint navn, men iitaliensk, det er et maskulint navn.

Som et resultat af storstilet italiensk immigration var der mange mandlige Rosarios i USA ved begyndelsen af ​​det 20. århundrede. Men i løbet af 1930'erne og 1940'erne faldt italienske Rosarios, og spanske Rosarios steg, og efter 1942 blev det et overvejende feminint navn.

Religiøs, klassisk, raffineret

Rosita

Rosita er den spanske kærlige form af Rosa.

Navnet Rosa er enten en latinsk version af navnet Rose eller en form af det germanske navn Roza, som betyder berømmelse.

Hvis Rosa, og efterfølgende Rosita, udviklede sig fra Rose, så er rødderne stadig germanske, og betydningen er berømt type. Navnet blev først forbundet med blomsten af ​​samme stavemåde, da den blev genoplivet som enVictoriansk pigenavn.

Blomster, naturlig, feminin

Sabine

Det antikke romerske navn Sabina betyder en sabiner.

Sabinerne var en folkegruppe, der levede i det centrale Italien før romerne. Efter flere krige tog romerne deres land og kidnappede mange af kvinderne. Da sabinerne kom for at redde dem, kastede kvinderne sig mellem grupperne af stridende mænd og skabte fred.

Historisk, stærk

Sancha

Det spanske navn Sancha betyderhellig, hellig.

Sancha af León var dronningen af ​​León og var gift med Ferdinand I, som var den første til at krone sig til kejser af Spanien. Kongen bestilte Ferdinand og Sanchas krucifiks, det tidligst kendte spanske krucifiks, der viser Kristi legeme.

Men nogle steder er Sancha blevet moderne slang for en elskerinde eller sidedame.

Royal, Klassisk, Stærk

Selena

Selena er en latiniseret form af det græske navn Selene, som betydermåne.

Selena Quintanilla-Pérez, der optrådte som Selena, blev kåret som den største kvindelige latinske kunstner nogensinde af magasinet Billboard i 2020. Hendes album fra 1993 Live! vandt Grammy for bedste mexicanske/amerikanske album, og hun anses for at være medvirkende til at bringe latinmusik til det almindelige marked.

I 1995 blev Selena myrdet. En film af hendes livshistorie, med Jennifer Lopez i hovedrollen, var Lopez' breakout-rolle.

Mytisk, historisk, himmelsk

Hjælp

Det spanske pigenavn Socorro betyder lindring, hjælp, hjælp.

Mens Socorro betragtes som et spansk pigenavn, ligesom andre marianske navne, der udviklede sig fra titlen Jomfru Maria, bruges det også lejlighedsvis til drenge.

Omtrent 140.370 børn i Mexico har navnet Socorro, hvoraf fem procent er drenge. I mellemtiden er 14% af de omkring 33.000 mennesker i USA med navnet Socorro mænd.

Religiøs, kompleks

Sofia

Denne spanske form afgræsk navnSophia betyder visdom.

Når U.S. Social Security Administration kompilerer data, kombinerer de ofte de alternative stavemåder af lignende navne og tæller dem sammen.

De tæller dog de græske og spanske former som helt adskilte navne. I 2020 var Sofia #317 i U.S. Girl Names Top 1.000, og 6.926 nyfødte piger fik navnet Sofia sammenlignet med 12.976 ved navn Sophia.

Klassisk, raffineret, smuk

Sol

På spansk og portugisisk betyder Sol sol.

Sol har associationer til solen på flere sprog og kulturer.

I romersk mytologi var Sol en mindre solgud, der faldt i unåde i det første århundrede. Sol Invictus var en syrisk solgud, bragt til Rom og adopteret af romerne, og Sól var nordboerenpersonificering af solen.

Himmelsk, mytologisk

Ensomhed

Soledad er et spansk navn, der betyder ensomhed, ensomhed.

Den korrekte udtale af Soledad er so-leh-DHADH uden nogen vægt på den endelige D. Imidlertid vil størstedelen af ​​engelsktalende som modersmål først udtale dette som SOUL-daD, så vær forberedt på masser af rettelser.

Religiøst, formelt

Triana

Det spanske navn Triana er af ukendt betydning.

Denne form for Triana blev først brugt i Sevilla, hvor det er navnet på et kvarter. Piger fra dette nabolag ville få tilnavnet Triana, og til sidst blev det et givet navn.

Ulempen ved dettesødt og smukt navner, at mange mennesker vil antage, at det er en forkortelse for noget andet, såsom Katrina.

Lys, feminin, sød

Valentine

Fra det romerske navn Valens betyder Valentina kraftig, sund, stærk.

Valentina vokser i øjeblikket i popularitet i USA. Det brød top 100 pigenavne for første gang i 2017, og i 2020 var det #73, lidt ned fra dets top 2019 på #65.

Valentina har fundet popularitet over hele verden, og den er i øjeblikket #10 i Østrig, #9 i Argentina og Brasilien, #7 i Mexico og #1 i Puerto Rico.

Populær, smuk, feminin

Valeria

Valeria er af latin valere, hvilket betyderat være stærk.

Udtales VAL-er-ia, navnet Valeria er mest populært i Argentina, Spanien, Mexico og Brasilien. Det bruges dog overvejende som et drengenavn i Brasilien.

I 2020 udgav Netflix en komedieserie med titlen Valeria, så det er sandsynligt, at flere mennesker vil forelske sig i dette smukke spansktalende pigenavn.

Klassisk, stærk, raffineret

Wilma

Vilma er en form for Wilma, som har en kompleks betydning.

Wilma og Vilma erkortfor det germanske navn Wilhelmina, en kvindelig form af Wilhelm. Wilhelm, eller William, kombinerer to germanske ordelementer wil, der betyder begær, vilje og hjelm, der betyder beskyttelse, hjelm.

Du ser Vilma angivet som viljehjelm, hvilket ikke giver mening. Mere præcist kan det betyde ønskebeskyttelse eller et ønske om at beskytte.

Stærk, klassisk

Yamila

Yamila kommer fra det arabiske navn Jamil, der betyder smuk.

Selvom dens rødder er i det arabiske navn Jamil, er Yamila en udpræget latinamerikansk twist på dette navn. Det er sjældent set i brug uden for Sydamerika, Mellemamerika og USA. Når det bruges andre steder, er det normalt i en familie af latinamerikansk arv.

Dette gør Yamila til et af de sjældne, ægte latino-pigenavne.

Vintage, multikulturel

Yaritza

Navnet Yaritza kommer fra en Tupinavn, der betyder vandets dame.

Yaritza blev skabt, da nogen begyndte at kalde deres datter Yara, Yaritza, og det blev samlet op som et selvstændigt navn. I mellemtiden er Yar en alternativ stavemåde af Tupi-navnet Iara, hvorfra vi får betydningen.

I brasiliansk folklore var Lara en smuk vandånd, der lokkede mænd ind i flodvejene.

Naturlig, mytologisk, indfødt

Yesenia

Yesenia er en form for Jessenia, en række sydamerikanske palmer.

Yesenia var et usædvanligt latinamerikansk pigenavn, indtil den mexicanske film Yesenia fra 1971 kom på skærmen. Derefter landede Yesenia på de amerikanske top 1.000 pigenavne og blev der indtil 2012.

Der er omkring 29.000 Yeseniaer i USA, så selvom det ikke er ukendt, er det bestemt ikke almindeligt.

Naturlig, smuk, lyrisk

Zaira

Zaria betyder sandsynligvis strålende, lysende.

Zaria er en spansk form af Zaïre, et navn brugt af Voltaire til hans skuespil fra 1732 af samme navn. Det menes, at Voltaire først så navnet i et Jean Racine-skuespil fra 1672, og at Racine skabte navnet, baseret på det arabiske navn Zahra, som er der, vi får betydningen.

Multikulturel, intelligent, kreativ

Ximena

Et middelalderligt spansk eller baskisk navn, Ximena betyder søn.

Singer-songwriter og skuespillerinde Ximena Sariñana udgav sit første album, Mediocre, i 2008 og modtog en Grammy-nominering for bedste latinske rock eller alternative album.

Sariñanas efterfølgende internationale succes inden for musik og film kan være en af ​​grundene til, at Ximena i øjeblikket er #1Mexicansk pigenavn.

Middelalderlig, stærk, nørdetRelaterede navneidéer 100 kraftfulde tyrkiske mandlige navne (fra populære til unikke) 100 yndige kinesiske pigenavne (med betydninger) 100 søde korte pigenavne (med betydninger)

---